Prevod od "ti do" do Srpski


Kako koristiti "ti do" u rečenicama:

Nemá se ti co montovat do života a lézt ti do hlavy.
Moj život se ne može popraviti. U moju glavu neæe uæi.
Kdybys měla bříško, dal bych ti do něj pěstí.
Да имаш стомачић лупао бих те по њему. -По стомачићу?
A co je ti do toho?
I ne bi voleo da znaš?
Nemyslím si, že ti do toho něco je.
Mislim da te se to ne tièe.
Protože ti do toho nic není.
Zato što te se ne tièe.
Vůbec nic ti do toho není.
Ja æu naæi naèin pomak stvari okolo. Ne brinite.
A nic ti do toho není.
I to se tebe ne tièe.
Jakmile se narodíš, dám ti do ruk kopačák.
Чим се родиш, стављам ногометну лопту у твоје руке.
Myslím, že ti do toho nic není.
Ko su oni? -Mislim da to nije tvoj posao.
Že ti do toho nic není.
Da te se to ne tièe.
Ne, že by ti do toho něco bylo.
Iako se to tebe ne tièe.
Hanku, nechci ti do toho mluvit, ale nejsem si jistý, že bychom se shodli.
Hank, ne želim ti se petljati u posao, ali ne slažem se.
A co je ti do našich obličejů?
А шта тебе брига за наша лица?
Vypucoval jsem tě a dal ti do ruky zbraň.
"Очистио" сам те, и дао пушку у руке.
Nemám ti do toho co mluvit.
Ko sam ja da kažem da to nije ok?
Nevím, co je ti do toho.
Ne vidim zašto se to tebe tièe.
Už ses někdy zamyslel nad tím, proč se vesmír obtěžuje pomáhat ti naplnit tvůj osud a potom ti do cesty předhodí mě?
Jesi li se pitao zašto u svemiru postoje sve te nevolje? Neispunjene sudbine i siromaštvo?
Dostanou se ti do hlavy a budou sledovat, jak reaguješ na strach.
Ући ће ти у ум и гледаће како реагујеш на страх.
Pustí ti do těla blesk a je těžké se držet něčeho jiného.
Staviš život na kocku i èuvaš se da ne pogineš što je duže moguæe.
Dal jsem ti do batohu nějaké tužky, kdybys je někdy potřeboval.
Оставио сам ти у ранцу мали подрезач, за случај потребе.
Odteď tvůj život patří jen tobě a já ti do něj přeji štěstí.
Za sada. Tvoj život je samo tvoj i želim ti sreæu s njim.
Nic ti do toho není, ale náhodou jsem zrovna včera měla rande.
Не тиче те се, али, била сам на изласку синоћ.
Dostala jsem se ti do hlavy.
Ja sam u tvojoj glavi. - Mislim, ozbiljno?
Kdyby tu teď byla, plivla by ti do ksichtu.
Da je ona sada tu, pljunula bi ti u lice.
Ne že by ti do toho něco bylo.
Ali to te se ne tièe.
Probudíť se a přitáhnou národové ti do údolé Jozafat; nebo tam se posadím, abych soudil všecky ty národy okolní.
Neka se podignu i dodju narodi u dolinu Josafatovu; jer ću onde sesti da sudim svim narodima unaokolo.
0.74603605270386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?